Zapaska ‎– Translitom (раритетне видання на CD, digipak)

Описание

Вашій увазі – один із найцікавіших релізів української інді-сцени початку 2010-х. «Translitom» від Zapaska – це мініальбом, який свого часу став справжньою знахідкою для меломанів, закоханих у нестандартне звучання, lo-fi естетику та атмосферну електро-акустику.
Zapaska – це творчий союз Яни Шпачинської та Павла Нечитайла, музикантів, які ще задовго до нинішнього буму українського indie-folk почали сміливо змішувати фольк, електроніку, live looping, мінімалізм і DIY-підхід. Саме завдяки цьому дует швидко став культовим серед поціновувачів української альтернативної сцени.
«Translitom» звучить дуже камерно й водночас експериментально: акустична гітара, міні-баян, губна гармоніка, loop station, польські та англомовні фрагменти текстів, побутові шуми й делікатна електроніка створюють абсолютно унікальний мікс, який складно порівняти з кимось іншим. У цій музиці одночасно відчуваються і український мелос, і folktronica, і bedroom indie, і навіть відголоски old-school trip-hop.
Цікаво, що назва «Translitom» має одразу кілька сенсів. По-перше, це відсилання до трансліту та багатомовності самого релізу: на EP звучать українська, англійська та польська мови. По-друге – до літнього настрою, адже самі музиканти говорили, що працювали над матеріалом протягом літа, і ця атмосфера дуже відчувається в звучанні платівки.
Окремої уваги заслуговує й той факт, що саме «Translitom» став важливим етапом у розвитку саунду Zapaska. Якщо дебютний «Lanka» був більш акустичним і наївно-фолковим, то тут дует значно глибше занурився в електроніку, loop-based аранжування та експерименти зі структурою пісень. Критики тоді навіть писали, що альбом звучить як «компроміс між втраченим і набутим» – баланс між фольковою ніжністю та новим електронним звучанням.
А ще «Translitom» має справжню indie-романтику навколо свого релізу: перед офіційним виходом музиканти залишили один із перших дисків у телефонній будці у Львові, а фанати буквально влаштували міні-квест, щоб його знайти.
«Translitom» – це ідеальний реліз для шанувальників DakhaBrakha, Folknery, Portishead, Cocorosie та всієї хвилі atmospheric indie-folk/electronic music, де головне – не формат, а настрій і відчуття.
---------------------------------
Усі деталі саме цього видання – за посиланням на Discogs: https://www.discogs.com/release/3036184-Zapaska-Translitom
---------------------------------
Треклист:
Cosmo Tour
Літак
Я Радию Сам
Waitress
Маша
Niema Ryby
---------------------------------
УВАГА!
Усі CD із власної колекції, у відмінному стані. У користуванні були мало, купувалися більше для колекції. Зберігалися у індивідуальних захисних пакетах.
Загалом маю величезну фонотеку як української музики з купою раритетів, так і зарубіжної. Тому дивіться усі мої оголошення (поступово буду додавати ще). Також за запитом можу надати табличку у пдф-файлі із переліком доступних для продажу компактів. Розпродаю, оскільки повністю перейшов на колекціонування вінілу.