Pupo – Lo Devo Solo A Te vg-

Опис

один из ключевых альбомов итальянского певца Pupo, . Заглавная песня «Lo devo solo a te» (в переводе «Я обязан всем только тебе») стала большим хитом: в Швейцарии сингл поднялся до №6 и держался в национальном чарте 6 недель, а выступление с этой композицией на фестивале в Венеции (премия «Золотая гондола») попало на советское ТВ и моментально принесло Пупо огромную популярность в СССР.
По общим продажам это самый успешный альбом Pupo: тираж Lo Devo Solo A Te оценивается примерно в 677 000 экземпляров только по поставкам в СССР, что делает пластинку одним из заметных «итальянских» хитов на советском рынке начала 80‑х.
В советском издании альбома Lo Devo Solo A Te песню «Lidia a Mosca» («Лидия в Москве») убрали, и это само по себе очень показательная история. В оригинале и на LP, и на сингле «Lo devo solo a te / Lidia a Mosca» эта композиция присутствует как полноценный трек — это личный рассказ Пупо о знакомстве с женщиной по имени Лидия во время гастролей в Москве в 1981 году.
Текст «Lidia a Mosca» напрямую отсылает к реальному визиту в СССР и описывает очень личные, почти интимные воспоминания об этой встрече, с акцентом на эмоции, ностальгию и «запретный» роман на фоне советской Москвы. Для западной пластинки это была красивая романтическая история с «экзотическим» местом действия, но для советского издателя это выглядело политически и идеологически чувствительным материалом: упоминание конкретной русской женщины, Москвы, закулисной личной истории иностранного артиста — всё это легко попадало в зону риска для цензуры.
В итоге при выпуске альбома на «Мелодии» tracklist просто адаптировали: «Lidia a Mosca» исчезла, а пластинка в СССР выходила в сокращённом виде, но при этом тираж разошёлся огромным количеством, сделав альбом одним из символов итальянской эстрады в советских домах. Парадокс в том, что реальная история, вдохновившая эту песню (тур Пупо в СССР, знакомство с Лидией и последующая ностальгия по Москве), стала частью легенды, но сама песня в официальной советской версии альбома была как раз «зачищена» — классический пример того, как цензура аккуратно подправляла репертуар даже в казалось бы безобидной поп‑эстраде.