Modern Talking

Узнаваемые высокие припевы поёт не Андерс. Фальцетные припевы Болен подсмотрел у голландской Fox the Fox с её «Precious Little Diamond», а пели их студийные вокалисты Рольф Кёлер, Михаэль Шольц и Детлеф Видеке, на ранних альбомах ещё и Биргер Корляйс. На конвертах их не указывали; позже трио отсудило у Болена компенсацию, и он напечатал признание их работы на вкладыше альбома Blue System «Obsession».

«You're My Heart, You're My Soul» вышел синглом в 1984 году, а выстрелил в начале 1985-го: шесть недель подряд первое место в ФРГ, десятка минимум в пятнадцати странах, восемь миллионов проданных копий. Следом — «You Can Win If You Want» и «The 1st Album» (1985).

«Cheri, Cheri Lady», единственный сингл со второго альбома «Let's Talk About Love» (1985), возглавил чарты ФРГ, Финляндии, Греции, Испании, Швейцарии, Австрии и Норвегии и вытянул пластинку на платину в Германии — полмиллиона копий. С третьего, «Ready for Romance» (1986), первое место взяли ещё две песни, «Brother Louie» и «Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)». Дальше были «Geronimo's Cadillac» с «In the Middle of Nowhere» (1986) и «Jet Airliner» с «Romantic Warriors» (1987).

В Британии из всего этого в чарт попали четыре песни, выше других «Brother Louie» — четвёртое место. RCA подписала дуэт в 1985 году и издала первый альбом в США, но в американские чарты Modern Talking не попали ни разу. Зато в 1986 году, когда горбачёвская гласность открыла советский рынок, их пластинки оказались среди первых западных, разрешённых к продаже в СССР, — отсюда и восточноевропейская аудитория.

С 1985 по 1987 год дуэт делал по два альбома в год и продал 65 миллионов пластинок. Шестой, «In the Garden of Venus» (1987), приняли холодно, и Болен объявил о конце проекта в немецком интервью, пока Андерс был в Лос-Анджелесе. Причиной он назвал жену Андерса Нору: она запрещала мужу давать интервью журналисткам и требовала переделывать концерты, клипы и записи — Андерс потом подтвердил это в своей книге. После последнего телефонного разговора, состоявшего в основном из брани, они не общались больше десяти лет.

Болен запустил Blue System, Андерс до начала 1989 года ездил в турне под вывеской Modern Talking, а потом записал пять сольных альбомов на английском и один на испанском, «Barcos de Cristal». В 1994 году он вернулся жить в Кобленц, и отношения потеплели.

В марте 1998 года дуэт вышел на немецкое телешоу Wetten, dass..? и выпустил «You're My Heart, You're My Soul '98» с рэп-куплетом американца Эрика Синглтона. Альбом «Back for Good» — четыре новые вещи плюс старые хиты в новом сведении — возглавил чарты пятнадцати стран и пять недель держал вершину в Германии; за него дуэту дали World Music Award как самому продаваемому немецкому артисту. «Alone» (1999) тоже сразу встал первым в Германии и разошёлся в Европе тиражом больше миллиона. Следом — «Year of the Dragon» (2000), «America» (2001), «Victory» (2002) и «Universe» (2003).

Второй распад случился в октябре 2003 года, когда Болен выпустил автобиографию с нелестным портретом Андерса. К тому моменту у дуэта было больше четырёхсот золотых и платиновых наград и 120 миллионов проданных синглов и альбомов — больше, чем у любого другого немецкого артиста. Прощальный «The Final Album» (2003) вместил все синглы дуэта.

Книг о Modern Talking Болен написал две. Первая разошлась в Германии миллионным тиражом и легла в основу мультфильма «Dieter: Der Film»; в его саундтрек попала новая песня Modern Talking «Shooting Star», склеенная из вокальных фрагментов, оставшихся от «Year of the Dragon». Вторую книгу разругали, и на год Болен пропал из виду. В 2006 году он спрятал в сингле «Bizarre Bizarre» фразу, которая слышна при обратном воспроизведении: «Modern Talking никогда не будет конца».

Про однообразие своих песен Болен высказался сам, ещё в 1989 году в интервью Der Spiegel: «Я вовсе не отрицаю, что все хиты Modern Talking звучат очень, очень похоже. Синглами мы всегда выпускали с альбомов те вещи, которые звучат ближе всего к предыдущим».

К тридцатилетию в 2014 году вышел двойной сборник «30» с «Brother Louie 2014» в ремиксе шведа Петера Бустрёма, работающего под именем Bassflow, — соавтора «Euphoria» Лорин. Андерс в 2017 году выпустил «Pures Leben», первую свою запись на немецком почти за тридцать пять лет, а в 2018-м — «Ewig mit dir».